马内转会解说员（马内续约）

本文目录一览：

• 1、哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬?
• 2、为什么有人说足球领域黑人的身体素质优势不那么明显?
• 3、你心目中最经典的足球赛是哪一场?
• 4、有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?

哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬?

1、塞内加尔足球运动员Sadio Mane，正统的翻译为萨迪奥马内，但是如果直接音译的话会被译成：傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光，但是实力却不容小觑，参加过一届奥运会和一届世界杯，今年还随队获得欧冠冠军。可见对外国球员来说还真不是人如其名，有时还相差甚远。

2、田中斗笠王：这位日本国脚田中图里奥（原文为田中マルクス闘莉王），在中后卫位置上表现出色，曾与中国男足多次交锋。他的名字虽然原意为“田中斗笠王”，但实际上他选择的汉字名字更为复杂，“田中マルクス闘莉王”在中文中便被简化为“田中斗笠王”。

3、足球明星梅西的英文名为Messi，若直接音译成中文为“没戏”，这听起来非常有趣，对梅西而言也是一种不尊重。 塞内加尔球星MBaye Niang的英文名最后一个字直译为中文为“娘”，这与中文中的“妈妈”意义不同，容易引人发笑。

4、田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚曾多次与中国男足交锋。他是主要的中后卫。他生于1981年，现在仍在踢足球，并在J2联赛中为京都不死鸟队效力。他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。

5、曼联新星Greenwood，中文昵称“青木球王”，其名字直译为“绿色木头”，在中国球迷中易于记忆且颇具文艺气息。 当代足球传奇Messi，中文名“梅西”，但容易被误解为“没戏”，引起非足球爱好者的笑话。 意大利前锋Zaza，中文名“扎扎”，容易被误认为是“渣渣”，影响其形象。

6、当然也有很多球星的名字音译过来后，会让人感觉有点尴尬，下面我们就来盘点一些，其他的请各位一起补充：大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi，音译过来是“梅西”，但是在中文里还可以叫做“没戏”。对于看足球的人来说，这没有什么，但是对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话。

为什么有人说足球领域黑人的身体素质优势不那么明显?

黑人身体素质在多个方面展现出突出特点。体能方面：在耐力项目上，不少中长跑世界纪录保持者是黑人运动员。比如肯尼亚、埃塞俄比亚的黑人选手，他们凭借独特的身体结构和生理机能，在马拉松等长距离赛事中优势明显，能长时间保持较高运动强度。力量方面：在拳击、短跑等需要爆发力的项目里，黑人运动员也成绩斐然。

我见过很多孩子在大雨中光着脚玩耍，但是他们真的没钱买鞋。亚洲除了日韩伊朗什么都做不了，包括沙特一到国际大赛就宰的货，各种预选赛靠自己的气候优势占领出线名额。

两项运动特性不同足球是11人的运动项目，比赛中的纪律性，战术战略和球员的个人能力同等重要。即便是拥有超强的个人能力，对比赛的直接影响也是很有限的。反观篮球，球星的个人能力甚至可以主导比赛。

这中说法太片面，第一，每一个人种中都有一些身体素质相当优秀的群体或者个体，但是不能说明这个人种就比其他人种运动能力强，比如中国的跳水和体操，举重运动员非常厉害，但是不能说明中国人或者黄种人的运动协调能力和力量就比黑人和白人强。

[1]相反，欧罗巴人种和蒙古人种都不具备这一优势。足球、长跑与拳击运动中，黑人运动员之所以人才众多，不完全是经济学、社会学现象，更多的还是人种学特征所致。 美洲黑人的移民殖民运动以前，美洲大陆并没有黑人。黑人主要分布在非洲和澳大利亚以及亚洲阿拉伯半岛。美洲板块上生活的则是印第安人，属于蒙古人种或其变种。

你心目中最经典的足球赛是哪一场?

1、在我心目中，最经典的足球赛是86年世界杯英格兰对阵阿根廷的比赛。由于1982年的马岛之战，使得那一场比赛已经超越了足球比赛本身，包含着更多的含义。……同时，那一场比赛的两个非常著名的进球也让那一场比赛成为经典。第一个进球，就是著名的上帝之手。……马拉多纳用手将球打进，裁判认定进球有效。

2、在我的心目中，最为经典的一场足球比赛应该还是在2006年的世界杯中最后的决赛，意大利队和法国队为了争夺世界杯的冠军而进行的一场比赛，我之所以认为这场比赛是最为经典的一场比赛，是与这场比赛最终的结果既让我感到伤感，也让我感到高兴。

3、作为一个超级球迷，我心目中最经典的足球赛应该是1986年世界杯四分之一决赛的英阿大战。1986年世界杯四分之一决赛不被外界看好的阿根廷队与英格兰狭路相逢由于1982年爆发的马岛战争刚刚结束战败的阿根廷国内士气低落。世界杯四分之一决赛两队的激烈遭遇战让双方分外眼红。

4、我心目中最经典的足球比赛里面，梅西算是占了大多数的。2011年欧洲冠军联赛半决赛，巴萨客场对战皇马，梅西的第二球，以一己之力打破了皇马的整条防线；2015年国王杯决赛，巴萨对阵毕尔巴鄂，梅西右路起球，连过四人，将球打入对手球门右下角。

5、在我的心目中，最为经典最激烈的一场足球比赛应该还是在2006年意 大 利 队和法 国 队为了争夺世 界 杯的 冠 军 赛。我之所以认为这场比赛是最为经典的一场比赛，是与这场比赛最终的结果既让我感到伤感，也让我感到高兴。这场比赛让我觉得伤感的原因，是齐达内最后一次代表法队打世 界 杯。

6、我心目中最经典的当属1998-99赛季欧洲冠军联赛决赛 1999年欧洲冠军联赛决赛，在西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那的诺坎普球场举行，曼联在伤停补时阶段连续攻入两球，以2比1击败拜仁慕尼黑，本场比赛极其跌宕起伏，也经常被称为足球经典，对于绝大多数曼联的球迷这则是俱乐部史上最激动人心的奇迹时刻。

有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?

这个图片里名字翻译成中文是“伊戈尔·卡西利亚斯”。伊戈尔：这是卡西利亚斯的名字部分，在俄语中较为常见，但在西班牙语中并不普遍，可能源于其父母或祖先的斯拉夫背景。卡西利亚斯：这是他的姓氏，在西班牙语中非常典型，与他的足球生涯紧密相连，成为了足球界的一个传奇名字。

约定俗成，r一般都译为l，rome，就是罗马，rosemary 就是罗斯玛丽，等等，没办法的事情。还有更离谱的，如亚马逊河，明明是amason [mzn]（艾默生），偏偏要译为亚马逊，“孙”“生”都不行，非要用个表示次一等的“逊”字，鬼才知道为什么。

足球明星之绰号大全(二)Ibrahim Ba 易普拉辛.巴绰号：①“Ibou”(“艾布”)法国前国脚，右边路活动速度快，突破能力强。其父亲是塞内加尔国脚。他的名字Ibrahim读起来非常拗口，有人直接昵称他为“Ibou”(“艾布”)。

（1）2007年1月9日，齐达内被国际足球历史和统计联合会评为2006年度最佳中场核心。（2）2008年4月，在由5万多名球迷评选的皇家马德里足球俱乐部队史百大球星活动中，齐达内位列第二名。 9月，齐达内荣膺金足奖终身成就奖。（3）2009年1月3日，时任法国总统尼古拉·萨科齐授予齐达内法兰西军官勋章。

克罗地亚球员名字后面都有奇原因：翻译成中文时音译的，对应的字母后缀是ic、vic、ovic等。克罗地亚人的名字后面要加上这样的字母后缀原因是克罗地亚人、乃至南斯拉夫人的传统习惯。南斯拉夫人是欧洲的主要族群之一，包括塞尔维亚人、黑山人、克罗地亚人等等。

在众多使用Leo作为英文名的名人中，还有许多值得关注的人物。比如，美国著名篮球运动员雷·阿伦（Ray Allen），他的英文名中的Ray与Leo中的L发音相近，使得他的名字在中文翻译中经常被音译为雷·莱奥，这也体现了名字在不同文化背景下的多样性和包容性。